The real illusion